Add a picture in my route in the app

Select your desired route and enter edit mode. Then  

1. Click the tree dots next to the chosen way point
2. Edit
3. Camera symbol in the bottom left corner
4. Choose picture
5. Save (top right corner)